-
1 mak
m (G maku) 1. Bot. poppy- mak lekarski opium poppy- plantacja maku a poppy plantation2. sgt (nasiona) poppy seeds- bułka/ciasto z makiem a poppy-seed roll/cake3. (kwiat) poppy flower- bukiet polnych maków a bunch of field poppies■ cicho a. cisza jak makiem zasiał deathly silence a. hush- w sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał a deathly hush fell over the room- było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop, there was a deathly hush- dobrać się a. znaleźć się jak w korcu maku to be well matched, to form a matching pair- dobrali się jak w korcu maku they’re two of a kind a. birds of a feather iron., they’re a right pair iron.- rozbić się a. rozpaść się w drobny mak to smash to pieces a. bits a. smithereens- filiżanka rozbiła się w drobny mak the cup smashed to pieces* * *- ku; mrozbić się ( perf) w drobny mak — to smash to smithereens
* * *mi1. bot. poppy ( Papaver); mak kalifornijski California poppy ( Eschscholzia californica); mak lekarski opium poppy ( Papaver somniferum); mak polny corn poppy, field poppy ( Papaver rhoeas); mak wschodni Oriental poppy ( Papaver orientale).2. (= nasiona maku) poppy seed; cicho jak makiem zasiał deathly still; było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop; cisza jak makiem zasiał deathly hush; dobrać się w korcu maku take to each other right off the bat; rozbić coś w drobny mak smash sth to smithereens; figę z makiem! nothing doing!3. Gen. -a (= kwiat maku) poppy (flower).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mak
См. также в других словарях:
Papaver somniferum — Adormidera Papaver somniferum (Koehler) … Wikipedia Español
Papaver somniferum — Pavot somnifère Pavot somnifère … Wikipédia en Français
Papaver somniferum — Schlafmohn Schlafmohn (Papaver somniferum), Illustration. Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Papaver somniferum — daržinė aguona statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Papaver somniferum); turi narkotinių medžiagų. Sėklos – valgomos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Papaver somniferum — Poppy Pop py, n.; pl. {Poppies}. [OE. popy, AS. popig, L. papaver.] (Bot.) Any plant or species of the genus {Papaver}, herbs with showy polypetalous flowers and a milky juice. From one species ({Papaver somniferum}) opium is obtained, though all … The Collaborative International Dictionary of English
Papaver somniferum — Poppy Pop py, n.; pl. {Poppies}. [OE. popy, AS. popig, L. papaver.] (Bot.) Any plant or species of the genus {Papaver}, herbs with showy polypetalous flowers and a milky juice. From one species ({Papaver somniferum}) opium is obtained, though all … The Collaborative International Dictionary of English
Papaver somniferum — opianine o pi*a*nine, n. (Chem.) An alkaloid ({C22H23NO7}) found in small quantity in opium. It is identical with {narcotine}. It is present in amounts up to 11% in {Papaver somniferum}, and is used clinically as an antitussive. MI11 Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
Papaver somniferum — Opium O pi*um, n. [L., fr. Gr. ? poppy juice, dim. of ? vegetable juice.] (Chem.) The inspissated juice of the {Papaver somniferum}, or white poppy. [1913 Webster] Note: Opium is obtained from incisions made in the capsules of the plant, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
PAPAVER SOMNIFERUM L. - МАК СНОТВОРНЫЙ — см. 339. Однолетнее растение. P. somniferum L. М. снотворный Sp. pl. (1753) 508. Культ. фл. VII (1941) 5. Жуковский (1950) 556, рис. Эксп. импортн. словарь (1953) 463. Атлас лек. раст. (1962) 33, рис. S y n. P. nigrum, P. album Cr.; P. opiiferum… … Справочник растений
Papaver somniferum nigrum — Pavot somnifère Pavot somnifère … Wikipédia en Français
Papaver somniferum var. album — daržinė aguona statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Papaver somniferum); turi narkotinių medžiagų. Sėklos – valgomos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)